Allgemein

ترجمه از آلمانی به فارسی دکتر #کیومرث_آرزومند روی دفترهای مدرسه‌ام روی میز تحریرم و درختان روی شن‌ها و روی برف نامت را می‌نویسم روی همه‌ی صفحات خوانده‌شده روی همه‌ی صفحات خالی روی سنگ، خون، کاغذ یا خاکستر نامت را می‌نویسم روی تصاویر مقدس روی سلاح‌های جنگجویان روی تاج پادشاهان نامت را می‌نویسم روی جنگل و بیابان روی لانه‌ها و خارهای زرد روی پژواک دوران کودکی‌ام

Ein Pfeil wird bei der Geburt gesandt, von einer unsichtbaren Hand geführt, ein Weg, der still und schweigend beginnt, der uns unbemerkt durch das Leben führt. Jean Paul spricht von jenem Schuss, der uns trifft, wenn die Zeit sich neigt, ein Pfeil, der von Anfang an fliegt, ein Ziel, das unerkannt in uns steigt. Wir leben in jenem Raum dazwischen, in einem Spiel aus Licht